دسته: موسیقی

خدا رو شکر آقای مدیری، خدا رو شکر!

مرتضی رضایی – شاید زیاد از موسیقی سردرنیاورم. مثلا اینکه به صورت حرفه‌ای متوجه این نشوم که نت بالا کدام است یا چه کسی خارج از نت می‌خواند اما بدون تعارف و به عنوان یک نفر که زیاد موسیقی گوش…

تاریخ انتشار: ۲۸ مرداد ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ Beautiful Day از U2

آهنگ: Beautiful Day خواننده: U2 فیلم: All That You Can’t Leave Behind سال انتشار: ۲۰۰۰ The heart is a bloom قلب یه شکوفه است Shoots up through the stony ground از زمین سنگی خودشو پرت می‌کنه بیرون There’s no room…

تاریخ انتشار: ۲۵ مرداد ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ (Shallow (A Star Is Born از لیدی گاگا و بردلی کوپر

خواننده: Lady Gaga, Bradley Cooper فیلم: A Star Is Born سال انتشار: ۲۰۱۸ آهنگ: (Shallow (A Star Is Born Tell me somethin’ girl دختر، یه چیزی بهم بگو ?Are you happy in this modern world توی این دنیای مدرن خوشحالی؟…

تاریخ انتشار: ۱۸ مرداد ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ Burn It Down از Linkin Park

خواننده: Linkin Park آلبوم: Living Things سال انتشار: ۲۰۱۲ آهنگ: Burn It Down [Verse1] The cycle repeated, As explosions broke in the sky وقتی انفجارها آسمون رو به لرزه در آوردن چرخـه از نو تکرار شد All that I needed,…

تاریخ انتشار: ۱۱ مرداد ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ Supergirl از Reamonn

خواننده:  Reamonn آلبوم:  Tuesday سال انتشار: ۲۰۰۰ آهنگ: Supergirl   You can tell by the way از راه رفتنش میشه فهمید She walks that she’s my girl که این دختر همونیه که دنبالشم You can tell by the way از صحبت…

تاریخ انتشار: ۰۴ مرداد ۱۳۹۸
ترجمه و متن آهنگ Better Now از Post Malone

خواننده: Post Malone آلبوم: Beerbongs & Bentleys سال انتشار: ۲۰۱۸ آهنگ: Better Now          You probably think that you are better now, better now فک کنم خیالته که الان بهتره شرایطت You only say that ’cause I’m not…

تاریخ انتشار: ۲۷ تیر ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ Gravity از Coldplay

خواننده: Coldplay آلبوم: X&Y سال انتشار: ۲۰۰۵ آهنگ: Gravity Baby عزیزم It’s been a long time coming مدت زیادی گذشته، (از یه اتفاقی که باید خیلی وقت پیش رخ می‌داده و نداده، اما الان بالاخره داره اتفاق میافته) Such a…

تاریخ انتشار: ۱۸ تیر ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ Blouson noir از AaRON

خواننده: AaRON آلبوم: We Cut the Night سال انتشار: ۲۰۱۵ آهنگ: Blouson noir I wear my blouson noir من ژاکت سیاهمو پوشیدم ’cause I’ve not espoir چون امیدی ندارم [تکرار] It’s vanished out of reach اون ناپدید شده در دسترس نیست here in…

تاریخ انتشار: ۱۱ تیر ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ White flag از Dido

خواننده:  Dido آلبوم:  Life for Rent سال انتشار: ۲۰۰۳ آهنگ: White flag نویسنده آهنگ: Dido Armstrong, Rollo Armstrong, Rick Nowels [Verse 1] I know you think that I shouldn’t still love you می‌دونم فکر می‌کنی که دیگه نباید دوسِت داشته باشم Or…

تاریخ انتشار: ۰۶ تیر ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ Echoes از Pink Floyd

خواننده:  Pink Floyd آلبوم:  Meddle سال انتشار: ۱۹۷۱ آهنگ: Echoes Overhead the albatross hangs motionless upon the air بالای سر، مرغ دریایی. بی حرکت در هوا معلق است. And deep beneath the rolling waves In labyrinths of coral caves و…

تاریخ انتشار: ۲۹ خرداد ۱۳۹۸