متن و ترجمه آهنگ We Are Never Ever Getting Back Together از Taylor Swift
  • آهنگ: We Are Never Ever Getting Back Together
  • خواننده: Taylor Swift
  • آلبوم: Red
  • سال انتشار: ۲۰۱۲

I remember when we broke up the first time
اولین بار که رابطه‌مون رو بهم زدیم یادم میاد

Saying, “This is it, I’ve had enough”, ’cause like
گفتی، “همینی که هست، به قدر کافی کشیدم”

We hadn’t seen each other in a month
چون انگار یه ماهه که همدیگرو ندیدیم

(?When you said you needed “space” (what
وقتی گفتی تو به “فضا” نیاز داری (چی؟)

Then you come around again and say
بعد دوباره دور و برم میای و میگی

“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me”
“عزیزم، دلم برات تنگ شده و قسم می‌خورم تغییر کنم، بهم اعتماد کن”

?Remember how that lasted for a day
یادت بیار چطوری (حرفت) برای یه روز دووم آورد؟

“I say, “I hate you,” we break up, you call me, “I love you
من میگم “ازت متنفرم”، از هم جدا میشیم، تو صدام می‌زنی “دوستت دارم”

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اه، اه، اه، اه، اه

Oh we called it off again last night, but
ما دوباره دیشب با هم بهم زدیم، ولی

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اه، اه، اه، اه، اه

This time I’m telling you, I’m telling you
این بار بهت میگم، بهت میگم

We are never ever, ever getting back together
دیگه برای همیشه هیچ وقت پیش هم برنمی‌گردیم

We are never ever, ever getting back together
دیگه برای همیشه هیچ وقت پیش هم برنمی‌گردیم

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
برو با دوستات صحبت کن، با دوستای من صحبت کن، با من صحبت کن

But we are never ever, ever, ever getting back together
ولی دیگه برای همیشه هیچ وقت پیش هم برنمی‌گردیم

Like, ever
یعنی برای همیشه

I’m really gonna miss you picking fights
واقعا دلم برای دعوا درست کردنت تنگ میشه

And me, falling for it screaming that I’m right
و من، عاشق اینم که جیغ می‌زنم که حق با منه

And you, would hide away and find your peace of mind
و تو، یه گوشه قایم میشی و آرامشتو پیدا می‌کنی

With some indie record that’s much cooler than mine
با یه سری آهنگ که آروم‌تر از آهنگ‌های منه

[تکرار]

[تکرار]

متن و ترجمه آهنگ We Are Never Ever Getting Back Together از Taylor Swift

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah) (3
اه، اه، اه، اه، اه، اه،اه (آره)

Oh oh oh
اه، اه، اه

I used to think that we were forever, ever
قبلا عادت داشتم فکر کنم که تا ابد با همیم، تا همیشه

“And I used to say, “Never say never
و عادت داشتم بگم :”هرگز نگو هیچ وقت”

“Ugh, so he calls me up and he’s like, “I still love you
اه، پس بهم زنگ می‌زنه و یه جورایی شبیه “هنوز دوستت دارم” (حرف می‌زنه)

“?And I’m like, “I just -I mean, this is exhausting, you know
و من هم مثل “منظورم اینکه، می‌دونی، واقعا خسته‌کننده نیست؟” (حرف می‌زنم)

Like, we are never getting back together, like, ever”
مثل اینکه، دیگه هیچ وقت پیش هم برنمی‌گردیم، یعنی برای همیشه”

[تکرار]

[تکرار]

مطلب مرتبط:

متن و ترجمه آهنگ Hello‌ از Adele

متن و ترجمه آهنگ (Shallow (A Star Is Born از لیدی گاگا و بردلی کوپر

برچسب ها:

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*
*

هفتستان در اینستاگرام

  • 🔻
چه کیفی می‌کنه اون بچه.
.
.
.
Video by: Unknown Please DM for credit
.
.
.
#باحال #فان#خانواده #پدر #پسر #حیوانات #سگ #خوشحالی #خنده
#fun #family #kids #dogs
  • 🔻
ورق بزنید و اگه متولد امروزید هم؛ تولدتون مبارک.
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۹ شهریور ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
چیتان پیتان کردی؛ کجا به‌سلامتی!؟
.
.
.
Video by: Unknown Please DM for credit
.
.
.
#بامزه #فان #سرگرمی #باحال #حیوانات
#fun #animals
  • 🔻
ورق بزنید و اگه متولد امروزید هم؛ تولدتون مبارک.
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۸ شهریور ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
شاید فکر کنید این آدم به چیپس معتاده ولی نیست.
.
.
.
Video by: @josephsmachines
.
.
.
#فان #باحال #مسخره #چیپس #ماشین #دستگاه 
#chips #machine
  • 🔻
ورق بزنید و اگه متولد امروزید هم؛ تولدتون مبارک.
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۷ شهریور ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
آقای شماعی‌زاده، بچه گریه‌ش گرفت. این موزیکت مشکل داره.
.
.
.
@mahoor.nazarii
.
.
.
#کودکان #موسیقی #موزیک #شماعی_زاده #آهنگ
  • 🔻
ورق بزنید و اگه متولد امروزید هم؛ تولدتون مبارک.
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۶ شهریور ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو

هفتستان را فالو کنید