متن و ترجمه آهنگ Gravity از Coldplay
  • خواننده: Coldplay
  • آلبوم: X&Y
  • سال انتشار: ۲۰۰۵
  • آهنگ: Gravity

Baby
عزیزم

It’s been a long time coming
مدت زیادی گذشته،
(از یه اتفاقی که باید خیلی وقت پیش رخ می‌داده و نداده، اما الان بالاخره داره اتفاق میافته)

Such a long, long time
مدت خیلی خیلی طولانی‌ایه

And I can’t stop running
و من نمیتونم از فرار کردن دست بکشم

Such a long, long time
مدت خیلی خیلی طولانی‌ایه

?Can you hear my heart beating
صداى تپش قلبم رو میشنوى؟
?Can you hear that sound
میتونی اون صدا رو بشنوى؟

Cause I can’t help thinking’
چراکه نمیتونم از فکر کردن دست بکشم

And I won’t stop now
و الان هم دست نخواهم کشید

And then I looked up at the sun
و بعد سرم رو بالا گرفتم و به خورشید نگاه کردم

And I could see
و تونستم ببینم

Oh, the way that gravity pulls on you and me
که چطور جاذبه بر من و تو غلبه می‌کنه
(سرنوشت همه ما رو، زمین و جاذبه‌ش مشخص می‌کنه)

And then I looked up at the sky
و بعد سرم رو بالا گرفتم و به آسمون نگاه کردم

And saw the sun
و خورشید رو دیدم

And the way that gravity pushes on everyone
و اونجوری که جاذبه هر کسی رو تحت تأثیر قرار میده

On everyone
هر کسی رو

متن و ترجمه آهنگ Gravity از Coldplay

Baby
عزیزم

When your wheels stop turning
وقتى از حرکت بازمی‌ایستی

And you feel let down
و احساس ناامیدى می‌کنی

And it seems like troubles Have come all around
و به نظر میاد با مشکلات محاصره شدی

I can hear your heart beating
من صداى تپش قلبت رو می‌شنوم

I can hear that sound
میتونم اون صدا رو بشنوم

But I can’t help thinking
اما نمی‌تونم از فکر کردن دست بکشم

And I won’t look now
و حالا نگاه هم نخواهم کرد

And then I looked up at the sun
و بعد سرم رو بالا گرفتم و به خورشید نگاه کردم

And I could see
و تونستم ببینم

Oh, the way that gravity pulls on you and me
که چطور جاذبه بر من و تو غلبه می‌کنه

And then I looked up at the sky
و بعد سرم رو به بالا گرفتم و به آسمون نگاه کردم

And saw the sun
و خورشید رو دیدم

And the way that gravity pushes on everyone
و اونجوری که جاذبه هرکسی رو تحت تأثیر قرار میده

On everyone
هر کسی رو

مطلب مرتبط:

متن و ترجمه آهنگ Distant Satellites از Anathema

برچسب ها:

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*
*

هفتستان در اینستاگرام

  • ♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۹ مرداد ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
یکی از همین کشورهای اطراف است و ظاهرا رسم دارند و چه رسم زشت و زننده‌ای هم دارند؛ از همان بچگی دست‌بوسی و چاپلوسی را به اسم احترام یاد بچه می‌دهند. شاید بگویید؛ خوشبختانه در ایران از این خبرها نیست. برای دیدن رفتار مشابه در ایران، باید به حای بچه‌ها، به بزرگ‌ترها نگاه کرد و جای آن ۴ مرد جوان هم باید خیلی‌ها را نشاند و در رأسشان دولت را که بخشش ناچیزش از جیب همان دست‌بوسان است.
.
Video by: @nil_esila
.
.
.
.
.
.
#کودک #زشت #چاپلوسی
#childhood
  • 🔻
👏👏👏👏👏👏
.
.
.
Video by: Unknown Please DM for credit
.
.
.
.
#حیوانات #فیل #آشغال #زباله #دیدنی
#elephant #trash
  • ♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۸ مرداد ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
کمی آهسته‌تر زیبا؛ فکر نمی‌کنی استوری خانم بازیگر، اعتراض به همان محدودیت‌هاییست که می‌گویی؟ یعنی به اصل محدودیت‌ها و نه برنامه شما که در چارچوب همان محدودیت‌ها ساخته شده؟ به قول مایلی‌کهن؛ متوجه عرض بنده میشی؟
.
.
.
.
.
.
.
#تلویزیون #عصر_جدید #احسان_علیخانی #پرینازایزدیار #اعتراض #حمله #مایلی_کهن
  • ♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۷ مرداد ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
چه سری میندازه پایین
.
.
.
Video by: Unknown Please DM for credit
.
.
.
.
#کودکان #بچه #نینی #پدر #فرزند #بغل
#babies #father
  • 🔻
از مدیری‌ای که هایده می‌خونه، بهتر دراومده.
.
.
.
Video by: @ba_khatereha
.
.
.
.
#خانه_سبز #خسروشکیبایی #خسرو_شکیبایی #حمیدگودرزی #حمید_گودرزی #رامبدجوان #بیژن_بنفشه_خواه

هفتستان را فالو کنید