bang-bang

 

  • خواننده: Nancy Sinatra
  • آلبوم: ?How Does That Grab You
  • سال انتشار: ۱۹۶۶
  • آهنگ: Bang Bang
I was five and he was six

من پنج سالم بودم و اون شش سال

We were riding on horses made of sticks

ما روی اسب های چوبی سواری می گرفتیم

 He wore black and I wore white

اون لباس سیاه می پوشید و من سفید

He would always win the fight, bang bang

و همیشه اون بود که بازی رو می برد

He shot me down, bang bang

به من شلیک می کرد، بنگ بنگ

I hit the ground, bang bang

من زمین می خوردم، بنگ بنگ

That awful sound, bang bang

اون صدای مهیب، بنگ بنگ

My baby shot me down

عشق من به من شلیک کرد

Seasons came and changed the time

فصل ها از پس هم می آمدند و زمان تغییر می کرد

when I grew up I called him mine

وقتی بزرگ شدم مال خودم دونستمش

He would always laugh and say

همیشه می خندید و می گفت

bang-bang-1

Remember when we used to play bang, bang

یادته وقتی با هم بازی می کردیم بنگ بنگ

I shot you down bang bang

من بهت شلیک می کردم بنگ بنگ

You hit the ground, bang bang

تو زمین می خوردی بنگ بنگ

I used to shoot you down

همیشه عادت داشتم بهت شلیک کنم

Music played and people sang

موسیقی پخش می شد و مردم آواز می خوندند

Just for me the churches bell rang

صدای ناقوس کلیساها فقط برای من به صدا در میومد

Now he’s gone, I don’t know why

الان رفته و من نمی دونم چرا

Until this day I sometimes cry

تا امروز بعضی وقتها گریه می کنم

He didn’t even say goodbye

حتی نگفت خداحافظ

He didn’t take the time to lie, bang bang

حتی وقت نداشت دروغ بگه، بنگ بنگ

He shot me down, bang bang

اون به من شلیک کرد، بنگ بنگ

I hit the ground, bang bang

من به زمین غلظیدم، بنگ بنگ

That awful sound, bang bang

اون صدای مهیب بنگ بنگ

My baby shot me down

عشق من به من شلیک کرد

مطلب مرتبط:

متن و ترجمه آهنگ Shape Of My Heart از Sting

برچسب ها:

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*
*

هفتستان در اینستاگرام

  • 🔻
انتشار این ویدیو می‌تواند برای ستاره اسکندری دردسرساز شود و ما به سهم خودمان شاید باید از این کار خودداری می‌کردیم؛ اما این راهش نیست. در دنیایی که همه چیز به سرعت منتشر و وایرال می‌شود، جلوی دیده شدن این تصاویر را نمی‌توان گرفت. بهتر است به موضوع اصلی و اساسی بپردازیم؛ آنچه خیلی از ایرانیان و ازجمله سلبریتی‌ها را به زیست دوگانه واداشته است. نگار جواهریان و ستاره اسکندری اولینشان نیستند و آخرین هم نخواهند بود. آنها در جایی که می‌توانند، از حق خود برای انتخاب پوشش استفاده می‌کنند و در جایی هم که نمی‌توانند، در همان چارچوب مشخص، پوششی نزدیک به سلیقه و میل خود را برمی‌گزینند. مسئله چیز دیگری است. یقه سلبریتی‌ها را جز آنجا که جانمازی آب کشیده‌اند و از نردبان تزویر و ریا بالا رفته‌اند، نگیریم. اجازه بدهیم آنها از حق انتخابشان استفاده کنند، مثل همه ما.
.
.
.
.
.
.
.
#سلبریتی #ایران #پوشش #انتخاب #ستاره_اسکندری #نگارجواهریان #گلشیفته_فراهانی
  • ♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۳۱ خرداد ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
نکنید با این بچه همچین. طفلک صداش هم درنمیاد.
.
.
.
.
.
.
.
#کودک #بچه #دختربچه #ناز
#babies #daughter #cute
  • 🔻
کدام برنامه است؟ ساعت خوش یا یکی از جنگ‌های نوروزی اوایل دهه ۷۰؟ رضا شفیعی جم و فاطمه هاشمی توی این آیتم پدر و مادر یوسف صیادی بودند؟ نصرالله رادش که خودش رفته ولی عکسش هنوز توی قاب است، چکاره است؟ «سحر دخترِ نازم»، خواهر دوقلوی یوسف صیادی، چرا توی عکس نیست؟ یک عکس ساده و این همه سؤال بی‌جواب؟
.
.
.
.
.
.
.
#بازیگران #کمدی #کمدین #یوسف_صیادی #رضاشفیعی_جم #نصرالله_رادش #فاطمه_هاشمی #سحر #عکس_قدیمی
  • 🔻
⁦⚠️⁩توضیح مهم: فال روزانه متولدین خرداد متأسفانه به‌جای فال متولدین ماه اردیبهشت هم آمده که ضمن عذرخواهی، اینجا اصلاحش می‌کنیم:
⁦♦️⁩فال روزانه متولدین اردیبهشت
معمولا فکر و عقلتان خوب کار می‌کند، اما امروز به نظر می‌رسد که گرفتار افکار ناخودآگاه شده‌اید. رویاپردازی‌های شما دیگر دست خودتان نیست، شاید حتی بتوانید به خودتان بقبولانید که این افکار واقعی هستند. پیشرفتی که حاصل کرده‌اید باعث شده به همه چیز با دید مثبت نگاه کنید، اما بدانید که هرچه زودتر با واقعیت‌ها روبرو شوید، برایتان بهتر است. در نهایت به مقصد مورد نظر خواهید رسید، اما کمی طول می‌کشد و به سادگی امکان‌پذیر نیست. آخر هفته است و اراده قوی‌تری دارید و می‌توانید با هر مانعی که پیش رویتان قرار گرفت مبارزه کنید.
.
.
.
♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۳۰ خرداد ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو
  • 🔻
از ۱ تا ۱۰ نمره بدید و میزان شباهت این خانم به خدابیامرز مونالیزا رو مشخص کنید.
.
.
.
.
.
.
..
#مونالیزا #داوینچی #نقاشی #گریم
#monalisa #davinci
  • داره می‌ریزه از کجا آمد و به کجا رفت؟
  • ♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓
✨ فال روزانه ۲۹ خرداد ۹۸
🌑 فال روزانه را برای دوستان خود بفرستید.
❗فال روزانه کامل خود را در هفتستان بخوانید.
🌐 لینک وبسایت هفتستان در بیو

هفتستان را فالو کنید